JGSZX (перевод MistLight/Light_mist), Увидимся во тьме (See You In The Dark [The Disastrous Life of Saiki K./Worm])

слишком мало написано для надежной оценки заморожено в 2021

оригинал https://forums.spacebattles.com/threads/see-you-in-the-dark-the-disastrous-life-of-saiki-k-worm.833943/

https://ficbook.net/readfic/9528065

worm, драма, подростки, фанфик, юмор

Усилия Сайки Кусуо вести обычную жизнь всегда заканчивались провалом, но в этот раз все гораздо хуже. Мало того, что его барахлящие психические способности закинули его в другое измерение, так еще и жанр полностью изменился. Что же нужно сделать, чтобы вернуться к своему обычному комедийному шоу?

Примечания автора:

Это перевод англоязычного фанфика "See You In The Dark" от JGSZX, выложенного на спейсбаттлах. Выкладывается тут ради картинок в тексте. Разрешение на перевод имеется, если это кому-нибудь важно.

Ссылка на оригинал для страждущих: https://forums.spacebattles.com/threads/see-you-in-the-dark-the-disastrous-life-of-saiki-k-worm.833943

Честно говоря, я довольно косноязычен и никогда не занимался переводом, так что скорее всего текст будет изобиловать калькой с английского, неточностями, несовпадающими с общепринятыми переводами имен и названий, странными выражениями и будет больше похож на гуглоперевод, чем на нормальный литературный… и вообще изначального запала мне вряд ли хватит, чтобы доперевести фик, но блин, он действительно шикарный.